Toyota-backed Sho Tsuboi is poised to leave Super Formula at the end of the season in favour of a switch to FIA Formula 2.