The rise of tokenized funds could revolutionize asset management, enhancing efficiency but also introducing new risks and dependencies.