Stricter capital rules could drive UBS to reconsider its Swiss operations, impacting its global competitiveness and investor returns.