Mikhail Fridman and Alisher Usmanov removed from bloc’s list under deal to extend curbs for three years