BitMine ETH holdings hit 5.98 million as Tom Lee bets on a Q4 rush. The market still prices his company below its coins.